被北京現代賦以現代速度“接力棒”重任的御翔，沒有如愿飛翔。折戟于御翔2.4L的北京現代日前宣布，明年將推出2.0L御翔和全新改款的伊蘭特。
“提升檔次、增加銷量，”是御翔一肩要挑的兩個重擔。然而，時至今日，扁擔兩頭并沒有往上翹，相反卻在政策和市場的雙重壓力下近乎“觸地”。
對于政策的壓力，北京現代給出的解釋是“生不逢時”。剛剛誕生的御翔即受到國家汽車產業大環境影響，“限大放小”的宏觀政策導向與御翔2.4L的排量并不合拍。但是，這樣的解釋似乎有些牽強。暫不說車壇常青樹廣本雅閣的表現，即便是后來者一汽豐田的銳志也讓這樣的說法站不住腳。
“御翔銷量并不像我們預期的那么好。在推介這款產品的工作上，我們做得還不夠。”北京現代的高層的評語似乎更加務實。
在御翔尚未上市之時，有關其定價的爭論便近乎白熱化。韓方以為，按照御翔的產品性能及配置絕對可以“高開高走”；而中方則堅持更加務實的定價。隨后，御翔以19.98萬元和21.88萬元的價格面世了，但這樣的價格也立刻變成了御翔肩頭的另一重壓力。不堪重負之下，御翔的價格開始松動，舒適型險些跌破19萬元。
“一個月也就20輛左右。”北京現代的一位經銷商告訴記者；而數據顯示，今年1～11月，北京現代的銷量超過21萬輛，貢獻最大的還是伊蘭特，銷量將近80%。
北京現代顯然并不甘心自己精心打造的御翔折戟在四面八方射來的亂箭之下。
“我們還在摸脈。”北京現代的工作人員說道。望聞聽切后，北京現代為御翔開出了藥方：“明年我們計劃推出御翔2.0L系列，進一步豐富御翔的產品結構。”
“御翔2.4L的推出的確有些急了。”一位業內人士表示，北京現代貿然推出2.4L的御翔固然有拉高品牌形象的用意，但也陷入了國內競爭最為激烈的中高級車2.4L、2.5L排量這一細分市場之中。
用高端車型樹品牌，在汽車營銷中并不罕見。別克之榮御、日產之天籟3.5等都曾扮演過類似的角色。“但畢竟現代品牌在中國的認知度不高。”該人士認為，以高端產品入市的策略在北京現代并不適用，“迅速擴大市場份額，逐步導入高端車型才是正確的選擇。”
北京現代為自己制定了2008年占國內10%左右的市場份額的目標。從今年前11個月的銷量來看，北京現代完成既定的23萬輛的銷售計劃已不難實現，但距離明年30萬輛的目標尚有7萬輛的差距。對此，北京現代已經宣布將引進相對低端的ACCENT，并計劃對已熱銷2年多的伊蘭特進行全面的提升和改進。
在這“一低(低端的ACCENT)一高(提高伊蘭特的配置)”之間，御翔2.0L的引進就顯得更為重要了。按照市場的普遍預測，將于明年3月上市的ACCENT售價應在9萬元左右；而改進后的伊蘭特將極有可能回歸到10萬元以上。由此，15萬～19萬的價位空間亟待需要新鮮血液補充(索納塔的市場表現尚無法擔此重任)。不經意間，御翔2.0的引進使北京現代完成了從A0級、A級到B級的產品布線。
