取好名難于造好車 國內十大最佳車名盤點

　　" 樂馳" 和" 樂騁" 你能分清嗎？" 瑞麒"和"威麟"你瞧著眼暈嗎？"夢迪博朗"究竟是汽車還是床上用品？一般來說，好的車名應該具有以下特征：一是簡潔易記，瑯瑯上口；二是能夠傳遞品牌精神；三是有標志作用，能反映車的特征。很可惜，國內車型的好名字不是太多，而是太少，讓人不由感慨"起名有時真比造車還難"！本期我們評出"國產車十大最佳車名"，一起來看看這些成功的車型是怎樣因"名"得福的。(注：排名不分先后)

　　雅閣

圖為廣州本田雅閣

　　雅閣創造了中國一個車市神話，甚至可以說，它成就了廣汽本田和廣汽集團。雅閣在國外英文名為“ACCORD”，無論怎么直譯，都不會是“雅閣”，但當年國產時，車廠聰明地取了“雅閣”這個中文名。“雅”有優雅、典雅的含義，“閣”則有閣樓，連起來就是“優雅的閣樓”，與車型特征息息相關，且只有兩個字，易于傳播。雅閣能夠熱銷，這中文名功不可沒。后來更新換代，車廠沒有“狗尾續貂”——在雅閣后面加個后綴，只是改為“新雅閣”、“八代雅閣”，主體依舊是“雅閣”。

　　捷達

捷達

　　捷達，有著“快速抵達”的含義，從名字中就能感受到車型質量可靠、方便實用、物美價廉的特點。捷達從一開始就是車市當之無愧的主角，到現在依舊馳騁于車市，整整風光了三十年，不能否認“捷達”這一名字帶來的成功效應。

　　福克斯

09款福克斯

　　福克斯是唯一一個與直譯最為接近又最為成功的中文車名，它英文名為FOCUS，意譯是“焦點”，如果當時真的取名為“焦點”，恐怕就不會有現在叱咤風云的局面。福克斯雖是三個字，但發音抑揚頓挫，讓人印象極為深刻，而且，三個字引申開來也有好的含義，入圍這一榜單，是實至名歸。