大眾英文名是如何被確定的？

大眾的英文名是 Volkswagen。

這個詞由 volks 和 wagen 組成，volks 在德語中代表“人民的”，wagen 是“汽車”的意思，組合起來就是“人民的汽車”，所以被意譯為“大眾”。

在 1934 年，德國著名汽車設(shè)計師、保時捷的創(chuàng)始人費迪南德?波爾舍向希特勒提出申請，希望生產(chǎn)普通大眾都能買得起的車，希特勒為了德國社會經(jīng)濟發(fā)展和軍費增長批準建立大眾汽車企業(yè)。

很多人誤以為 Das Auto 是大眾的英文名，這是錯誤的。Das 在德語中是定冠詞，相當于英語中的“the”，Auto 是“汽車”，Das Auto 意思是“這才是汽車”，是大眾的廣告語。

大眾廣告中常在最后加上 Das Auto，導致一些人誤解。

還有人認為“大眾”是音譯，因 Das 發(fā)音與“大”相似，這只是巧合。

總之，大眾的英文名和德文名都是 Volkswagen，是根據(jù)德語單詞意思確定的，而非通過音譯或錯誤理解的 Das Auto。